广外日语考研：【经验分享】2021年广东外语外贸大学日语学硕备考经验

政治73

所用资料：

老师精讲精练、讲真题、1000题、肖四肖八、 老师公众号

刚开始决定要考研的时候，每天下班后一边看 老师的视频课一边做笔记，( 老师的课程真的是我每天快乐的源泉，他放弃国企的工作三战考研的个人经历更是给我带来了坚持考研的勇气)后来发现看视频效率太低了，8月份开始啃肖大大的精讲精练，也是每看一章就做一章1000题练习。个人建议先认真地过一遍书，把书理解透彻，特别是马原部分，理解相当重要广外日语考研，如果有看不懂的地方再结合 老师相关章节的视频一起学习效率会更高。

另外我也看到过有些经验贴建议直接看肖大大的知识点提要较为节省时间，我自己尝试了一下感觉没有看精讲精练记得牢，所以还是乖乖地看书去了，大家可以多尝试一下各种学习方法找到适合自己的就可以。此外，当时貌似是听了网上老师的建议先学习史纲再到毛中特效果会比较好，我亲身体验的确是的，特别是本人历史不太好广外日语考研，先学习史纲把各历史事件理顺了再学习毛中特会更容易理解当时为什么会产生这样的理论而不是死记硬背。

大概9月中旬过完一遍书，又开始第二遍刷1000题(先学部分的二刷可以和后学部分的一刷同时进行，尽量不要隔太久复盘)，第二遍做还是错的题就把该知识点抄在笔记本上最后冲刺阶段复习看(有时间的话可以进行三刷)。

10月份就开始一整套刷讲真题的选择题，后期阶段刷了两遍肖四肖八的选择题及背诵大题。到了冲刺阶段 老师的公众号每天有分享选择题的考点内容，我跟着老师的节凑每天复习一点点，最后把全部内容都打印出来考试前几天再进行了一次复盘。(关于考研资料网上都有很多公众号，建议大家选择一两位适合自己的老师即可，太多资料反而搞到自己眼花缭乱就不好了)

选择题是重点！选择题是重点！选择题是重点！（重要的事情说三遍）今年肖四肖八大题都押得很准，考场上我把笔一挥写得个洋洋洒洒，可是分数出来却没有让我收获惊喜。 老师说过政治成绩基本上是选择题成绩X2再多一点的样子，实在是再准确不过了。大家一定要在选择题上多花点功夫！

英语88

所用资料：

英语六级真题、广外英语真题、薄冰英语语法、高考英语语法与单选、高考高分范文、百词斩app，初心模拟试卷

因为去年考的是英语一，所以刚开始备考的时候买了英语一的真题每天练两篇阅读找感觉，后来9月份广外的招生官网出来今年考的是自命题，于是我又在初心淘宝上买了过往的真题先刷了一遍，看都有什么题型，难度大概怎么样。因为前面的选择题和改错题大部分都是高中的语法，所以我就买了本语法书从头到尾过了一遍，然后再根据题型在网上找了一些专项练习来做。阅读直接用六级真题来练习，刷了两遍。另外无论考什么单词都必须要提前背！！利用所有零碎时间背起来！特别是阅读出现的高频单词必须背牢！每天不需要背很多，自己做好计划坚持每天背就好。

翻译我没有作特别练习，作文我大概是从10月份才开始准备广外日语考研，每天坚持看几遍范文找感觉(我会一边看一边朗读)，把好的句型/框架摘抄下来，不用记太复杂单词无敌高级的，背不下来还容易背错。到冲刺阶段又刷了一遍真题，买了初心的模拟试卷第一次从头到尾写一遍卷子，感觉作文还是写得不太顺手，所以建议大家还是提前动手练一下作文比较稳妥。总的来说自命题的卷子还是很優しい的，英语比较薄弱的小伙伴们也不用害怕，一步一个脚印努力总会有回报的。

日语水平考试127

所用资料：

完全掌握日本语能力考试语法问题对策N1&N2，红宝书N1文字词汇，日语专业八级考试文字词汇篇，日语综合教程5&6，日语八级&N1历年真题，红蓝宝书1000题，广外历年真题，初心模拟试卷

7、8月份因为还在上班，空闲时间优先复习了词汇和语法，自己不熟悉的单词附上例句抄在了笔记本上方便以后复盘。9月份就逐渐把其他任务都添加到日课当中，比如惯用句复习，红蓝宝书的1000题，日语综合教程的课后练习。今年阅读选择题和主观题都有，主观题较多，个人认为日语综合教程的阅读题非常适合日常练习。刚开始是每周刷一套八级/N1的真题，到后期就每天刷一套，依然是错题摘抄在笔记本上。

另外我还购买了初心的词汇、语法、惯用句的打卡小程序，看得多也要做得多才能发现自己不会的地方。词汇语法我的经验就是不断反复盘它就是了广外日语考研，见面多了自然而然就成为好朋友。这份试卷题量不多，大家可以仔细想好再作答，也有时间检查，考完感觉还是蛮轻松的(虽然但是也碰到了好几个单词不会写读音…)。

日语写作与翻译138

所用资料：

翻译必携、庞春兰老师新编日汉翻译教程、CATTI汉译日精选汇编、人民中国公众号小说互译、日语优秀作文精选上下册、中国青年感知日本

这门是我最感到头疼的科目。之前完全没有练习过翻译更没有相关的词汇积累，连如何入手都一头雾水。

关于中译日：我按照一位上岸师姐的推荐，最先看了翻译必携基础篇，里面从中日语言的特点出发阐述了翻译时的要点和技巧，非常值得一看。看完后每天拿日语八级里的翻译题和人民中国公众号的小说互译做练习，然后对照答案把自己不会翻的表达摘抄下来。按照这个方法练习了一段时间感觉自己好像也没啥进步，后来又看到某经验贴有推荐初心的锤子专栏，去看了一下哇塞简直相见恨晚！花了几天功夫把整个合辑都过了一遍后感觉自己的思路也清晰了不少。再后来在初心的考研群上看到有研友们推荐了CATTI汉译日精选汇编这本书，里面的双语对译题材非常丰富，十分推荐！

关于日译中：庞春兰老师的新编日汉翻译教程十分推荐，简单易懂清晰明了。另外我也用了日语综合教程的课文自己每天翻译几段(为了节省时间我都是口述答案而已)，然后参考课文翻译进行对比，感受一下文学类作品的翻译风格。到了后期因为要练习速度就开始动手写答案了，总的来说日译中我花的时间并没有很多。

关于作文：不要犹豫，马上报名炸鸡老师的作文课谢谢！思路清晰，干货满满，听完课就再也不迷茫了。重点！作文必须得动手写啊！我是9月份才开始写作文的，是的对比其他6、7月份就开始练习的研友来说的确是有点晚，但没关系我努力追上就好了。我按照初心的作文打卡小程序上的题目，最开始每两周写一篇，到后来每周写一篇，考试前没那么多时间就每天打卡一篇作文思路，就这样前前后后一共写了20多篇作文，有空就翻来读一读。另外，素材积累也十分重要。初心公众号的每周作文栏目、人民网的日语文章、日语优秀作文等、我都会按作文题目分门别类摘抄一些句子背诵，多看点优秀文章也可以拓宽我们的视野，让自己的作文有东西可写。本来作文是我最害怕的，但没想到今年的作文题目竟然是我写过的还背了不少素材，所以说大家一定要好好准备，努力是不会白费的！

总结

不知不觉码了这么多字了，回想起初试的备考过程，每天就是按照计划完成一个一个的任务，偶尔也会刷下手机，出去做下运动。当然也会出现心态变化的时候，但只要提醒自己保持积极心态，张弛有度，坚持到最后胜利就会在眼前。

复试我表现平平，没有什么经验可分享，但学硕一定要写好研究计划报告书，没有想法的多看论文，总会有所启发。面试时候尽量做到从容冷静，听不清楚问题的就问清楚再作答，老师都很好人。最后希望大家都能考上心仪的学校！

更多备考经验请戳