归纳总结考研英语二翻译中的高频考点_句子会

原标题：归纳总结：考研英语二翻译中的高频考点


万学考研

近期不少同学总是问我“英语二的翻译是段落翻译，一段话应该从哪开始翻译？翻译出来的句子会如何给分？”。在这里老师必须要和所有英语二的考生明确一点，英语二的翻译虽然是段落翻译，但是每个句子都有设置拆分点，尤其是稍微繁杂的句子。所以英语

二的翻译也必须先从结构拆分入手：

例：it was fueled by low interest rates /and kept going by a false sense of security /created by a debt-fueled bubble in the economy. （1.5分）

这个例句在15分的段落翻译中占1.5分，具体的结构划分可从并列连词，从属连词，非谓语动词以及介词短语入手。这句话中有并列连词“and”以及过去分词“created”，因此划分之后每个部分各占0.5分。



明确了段落翻译需要结构划分之后，接下来老师给各位同学讲一下英语二段落翻译中出现的高频考点：





最后阶段复习翻译题型时，一定将复习重点放在高频考点上，一定将自己的译文写出来，然后与参考译文反复对照进行修改，以提升翻译的整体得分。返回搜狐，查看更多


责任编辑：