2020考研英语翻译：2020-2021年北京师范大学翻译硕士（英语）考研择校、参考书、考研经验分享
这一科说白了就是你的英语能力。下面分享给你们我是怎么学习的~
首先是单词
单词分为两种，一种是“浅单词”，一种是“深单词”。“浅单词”就是那些你看到知道是什么意思，但是拼写不太确定，具体用法也不太熟悉的单词。“深单词”就要求你能熟练快速地拼写出来，也知道这个单词有多少个意思，具体该怎么用。
我在备考期间一直坚持阅读《经济学人》，一开始肯定会很吃力，读一篇文章要花上很长时间，但是时间长了，也就慢慢懂了英语母语者遣词造句的规律，看起来就轻松很多。并且读这些外刊还能获得时事新闻，也会读到一些有趣的故事，有助于心情放松。在专业课上报了新祥旭考研辅导班，跟着新祥旭安排的北师大学姐复习专业课，主要是一个过程，在复习过程中有计划的进行。
另外，手机APP是一个学习“浅单词”很实用的渠道。利用零碎时间背那么几个单词，眼熟就行，看到知道是什么意思。这里最需要注意的一点就是：重复！！！不管是哪种类型的单词，你都需要重复记忆。因为你相信我，不管你记性多么好，除了个别的几个单词，大部分单词你都会忘的。所以重复记忆超重要！！！但是我们大部分人挺抵触重复看的，觉得既然给它花了时间，就不该再浪费时间了。其实不是这样的，这不是浪费时间，这是决定你能不能比其他人优秀很重要的一个点。
下面说一下写作
这就又提到我上面提到的一点：阅读。阅读在英语学习里很重要，这是输入，没有长期的输入怎么才能有高质量的输出呢？在阅读过程中，找出地道好用的单词、词组和句式，总结在本子上，然后重复用这些积累的东西，慢慢地就会同化成你自己的了。
除了这些语言上的东西，逻辑在写作中也很重要。一定要有清楚的逻辑，写作用的三个点不要东扯一个西扯一个，最好在某个层面有某种关系，这样的文章很有逻辑，很清楚，老师看起来也很轻松。
翻译
其实我们大部分英语专业的学生在本科没怎么接触过翻译，也是从头开始学起，所以大家在练习翻译的时候不要气馁，大部分人都经历过你那个阶段。练习材料我用的是黄皮书、二笔真题等，其实只追求练习的量而忽略了质是大部分人会犯的一个错误。
很重要的一点我上面也提到过：重复！！！一定要翻第二遍第三遍之前翻过的文章，你会获得不一样的体验和心得。每次翻译完了一篇文章，我会让新祥旭老师帮我更改，提出意见，然后我再反复是更改，翻译。千万不要看过参考译文之后就完事儿了，一定要自己花时间思考，总结出属于自己的东西2020考研英语翻译，这样时间才没有白花。学姐指导后就会更有方向，会比较容易有大的进步。
词条翻译我个人觉得还是挺不容易的，比方说今年遇到的大部分我考前都没有准备过，会的是早就会的2020考研英语翻译，不会的也就不会了。但是还是得背呀！黄皮书和中国日报的热词是必须背的。除此之外，留心生活也是很重要的。比如你桌子上摆着湿纸巾，你就要想想湿纸巾的英文怎么说，一定要有这种意识，不要怕麻烦，坚持下来了就会有成效的。
►百科
北师大的百科和其他学校不太一样2020考研英语翻译，所以首先要搞明白这一点，不要跟风你的同学买各种没用的资料。百科的大致内容就是一些古代的经典著作和文章，比如有《论语》、《道德经》、《典论》等等，还有就是古代的翻译理论，比如《天演论》等等。复习方法主要是看历年出现过的真题和真题所在出处。真题我没有找，是新祥旭辅导资料里有真题，学姐帮我讲课的过程中会穿插讲真题部分。
至于应用文，在后期熟记各类文体的格式就好，内容我们会说汉语的都能写出来。大作文和高考作文的要求差不多，大部分情况都是八百字的议论文。但是毕竟我们是大四的学生了，思想能深邃就深邃点。
►复试
复试主要考察的是整个人的精神状态。进去之后一定要有礼貌，保持微笑，说话语速和音量都适中。不要表现地像是老师们要吃了你，他们都很友好，想尽可能的通过这短短几分钟大致了解你，需要做的就是不要过度紧张，把真实的自己展现出来就好。当然了，语音和视译做得好那就更好了。到时候我们考生都需要准备简历给老师参考，最好几位老师一人一份，老师们都会根据你的简历提问题，所以事先准备准备自己更有信心。
最后想跟学弟学妹们说，考研是真的很难，但是你既然做出了这个选择2020考研英语翻译，就一直要坚持到底。就算最后结果不尽人意，这大半年学到的东西也会让我们受益终生。