考研英语唐静：考研英语翻译、阅读考前串讲
大家好，欢迎来到惊呼教育冲刺课堂。我们也迎来了17级考研的最后的冲刺复习课程，希望所有17考研的同学们都能保持最佳的状态和心态，准备迎接马上到来的考试，今天我们为大家带来的是考研英语翻译、阅读的考前冲刺串讲，下面就开始我们今天的学习吧。
一、考研翻译冲刺串讲 唐静
1.考场实战步骤
2.句句高分策略
3.难句解析方案
根据经验来看，今天有变难的趋势，比去年稍微难一点点，大家需要关注一下。
1.考场实战步骤
时间控制：阅读和作文处于最顶级重要的，一上来可以先写小作文再写大作文再做阅读。剩下的处于第二重要的是翻译和新题型。最完美的时间差不多是4点10分左右做翻译。强烈建议英语（二）的同学在翻译上多花一点时间，用20-25分钟，因为英语（二）的翻译占了15分，而英语（一）只占了10分。
做题步骤：英语（一）：逐句走，抓主干、英语（二）：标序号；读大意；逐句走
英语（一）：逐句走就是一道题一道题的做，不要跳题做，5道翻译题由5个老师批改所以大家不要有侥幸心里。抓主干的意思是不要通读全文，直奔主题句，需要联系上下文的情况：第一，有代词尤其划线句主语是代词（they、it、this、that这四个尤为重要，此外还需要关注的是them、their）；第二，句中某个单词的理解。
英语（二）：所谓标序号就是对文章每一句话标上123456789……，标序号的目的有2个：第一，避免漏译、看串行；第二，判断今天考试题的难度，如果今年考试题还在6句话那么恭喜大家今年考试题极难！我估计英语（二）的翻译还将控制在9句话左右处于比较简单的状态，但是应该比15、16年的题要难一点点，英语（二）15、16年的题实在是比较简单，可能会回到14年的难度。读大意的意思是文章中出现最多的词它就应该是大意，然后在逐句走。
2.句句高分策略
⑴译主干（看动词考研英语唐静，瞻前顾后，抓的分点）；
⑵加修饰（译修饰，能加则加，忽略细节）；加修饰的时候不要勉强，我确定它是正确的才加上去，如果有一点不确定就别加了。加修饰的时候稍微忽略一下细节，不要太在意。大家知道考试是要在最短的时间内获得最高的分数，所以如果在细节上纠结太久时间花得太多，考试的时间就控制不住。
⑶读中文（改中文病句）。一定要读中文译文，不对的地方要修改。大家不用担心修改会影响卷面整洁，翻译几乎不存在卷面分。
还需要注意的是，翻译中大家一定不能出现英文，出现英文的话阅卷老师零容忍。稍微能出现一点英文的是英语（二），但是也限于地名人名，地名人名也最好按照平时约定俗成的去翻译考研英语唐静，人名可以音译，如果人名实在是不知道的，可以写英文上去。
3.难句解决方案
⑴本义优先
⑵原顺序优先
⑶不通顺：换词、换顺序
重点结构和翻译方法
⑴一切定语类修饰语：简单的，往前放；复杂的，单独说。
⑵状语从句：原顺序翻译，但是时间一定要往前放；条件、原因、让步最好往前放。
⑶并列结构：要看到并列的是谁。
⑷形式主语最好放在前面，there be句型用“有”来翻译
同学们这几大结构永远是考试的重点。并列结构是难点考研英语唐静，and这个词是一定会出现的，这时候就要看并列的是哪两个还是哪三个。还会出现的一个词是of，比如A of B，就要把B往前放考研英语唐静，翻译成B的A。形式主语比如it is important that重要的是。there be句型用“有”来翻译，如果there be句型后面有个小尾巴跟了一个状语就先翻状语。比如There is a temple on the hill.我们就把on the hill在山上放前面，那翻译过来就是在山上有一座庙，这样就很轻松。
适当注意：
主谓分割，动宾分割
插入结构，强调结构，倒装结构，比较结构，否定结构
二、考研阅读最后串讲李旭
话题预测：
英国脱欧
1.brexit脱欧
2.brexiter支持脱欧的人
3.referendum公投
4.vote to leave
5. vote to remain
6.democratic民主的
7. reclaim sovereign destiny收回主权的命运
8.immigration移民
9.migrant移居的
10.globalization全球化
如果出现英国脱欧这样的文章，记住一定是持反对脱欧的态度。
Science and Brexit
Graeme Reid said :“One of the great strength of UK science is its international culture. Leaving the EU does not mean an end of this quality, but it requires profound changes in the practicalities behind it. ”
Q. Which of the following would Graeme Reid most probably agree on?
A. UK science won’t be effected by Brexit.
B. the quality of UK science will remain the same.
C. UK science would benefit by international cooperation.
D. Leaving the EU requires profound reforms.
这篇文章在考研真题中出现的可能性非常大，是来自《Science》的一篇关于脱欧的文章。这句话的意思是：对于英国而言，英国自然科学的力量是它国际化的文化。离开欧盟不意味着这种质量的结束，但是它需要实践的深刻改革。根据这句话，老师命了一道题：它问你GR最有可能同意谁的观点，这就是态度方向题。D选项错在范围扩大。【正确答案C】
美国大选
1. nationalism民主主义
2. Democrat民主党（倡导改革/开放/奥巴马、希拉里）
3. Republican共和党（保守党/特朗普）
4. blue collar蓝领（代表：特朗普）
5. white collar 白领（代表：希拉里）
6. vote/poll投票/民意调查
7. presidential election总统竞选
8. presidential campaign总统竞选
9. presidential candidate总统候选人
10. An electoral college总统选举团
考题出题的时间，美国大选结果还没出，所以最有可能的是去探讨2个人给美国带来怎么样的结果。最后的结论作者肯定是持消极否定的，无论谁当选对美国都不见得是一个特别好的事。
奥巴马医改
1. Obamacare奥巴马医改
2. prohibiting health insurers from refusing coverage based on patients' medical histories不允许保险公司以病人的历史状况为由拒绝将其投保。作者基于这一点会为人那些不劳动的人只要确定将来能生病就会去投保，这样就丧失了保险的意义。因为保险是对风险的抵抗，当你明明知道自己会生病还去投保的时候这是一种诈骗。
3. prohibiting health insurers from charging different rates based on patients‘ medical histories or gender 提供保险的保险商不能以性别为理由把不同的人分成不同的保费。作者视角：我们不歧视性别，但是从生物角度上来讲，的确女性的平均寿命长于男性。这看似是男女平等，但实际上是把风险转给了保险公司，进一步转给了企业主。
4.requiring most employers to provide coverage for their workers or pay a surtax on the workers wage up to 8%要求大多数雇主必须给其雇员缴纳保险，否则将缴高达工资8%的附加税。这就形成了一个漏洞，因为缴附加税比缴保险还要便宜。这也导致了很多企业都选择缴罚金而不是去给员工买保险。
移民法案
1.immigrant
2.illegal
3.border边境
4.congress国会
5.executive power行政权
6.executive order行政令
7.supreme court最高法院
8.knock off推翻、禁止
这个其实不算是法案，因为奥巴马没弄成。他是想通过自己的行政权，绕过国会，给大约500万美国的非法以合法的身份。现在美国大约有1100万的非法移民，他们通常做的是社会最底层的劳动，拿到最少的钱。也就是说这些人在勤勤恳恳的做美国的基础建设，如果把这些人都赶走，谁来做这些？命题人角度：非法移民常常在边境发生暴力活动。
这些话题不一定要考，但是考上一个你就赚大了，因为很多同学都不清楚，都是懵逼的。记住，这些话题出现命题人的一定是反外国政府观点。
进了考场，先把大作文写了保证自己心里有个底，然后最2个阅读理解，再写个小作文，再来做另外2个阅读。你别4篇文章连着读，1篇20分钟，4篇80分钟，你不昏才怪呢！要想再分开点，也行，但是一定要拆开。
一、考研阅读解题思路