学科英语考研要考二外吗："英语专业考研，选学科英语还是翻译硕士？”

今天回答下两位学妹的问题~~

问：您好， 打扰您一下，我是关注了您很久的一名即将大四正在准备考研的的英专生，想要咨询您一些问题[太开心]我一直在准备英语语言文学，但是学校一直不敢定。。。因为想回江浙沪上学但是竞争又很激烈，之前微博上咨询的人建议江浙沪理工类的211，个人情况是专四良好，六级594，高中教资，其他考试还没考，日语自学到初级下，请问我可以冲哪个层次的学校呢[爱你]谢谢您了。‍

答：

你好，谢谢你的关注。

1、专四良好，六级594。你的基础还是相对比较好的学科英语考研要考二外吗，好好努力，加上好的备考方法，考一所双一流学校是没问题。

2、你如果要考英语语言文学，得努力将二外考到85甚至90分以上才有竞争力。但目前从你的情况描述而言，你的二外学的一般，是自学，学的吃力。现在还有不到半年时间，要么拼命复习二外，要么转战双一流学校的翻硕。

3、但要注意如若转战翻硕，一定要把翻译和写作练好。这两科练得好，翻硕考取才有保障。你的描述中没有提到你的翻译和写作水平，所以不太好帮你推荐院校。

4、你如果要考英语语言文学学科英语考研要考二外吗，也要注意文学翻译的练习。至于题材的选取，你如果是自学，可以参考我之前写的一篇文章，里边有提到文学翻译练习的推荐书目。

问：您好，我是英语专业大三学生。请问您有时间吗？

能否咨询您一点考研的事情[泪]我到现在还没有定好方向还有学校。

就是现在十分的迷茫学科英语考研要考二外吗，不知道考研的方向是选择翻译硕士还是学科英语教学。

翻译硕士我看考试科目要根据学校选择，但是我还没有订好学校，而且复习范围很广我的英语水平不高，专四及格，四六级低分过。

学科英语教学最近很火爆，而且难度比翻译硕士低，但是高分很多，选择的院校少压力很大。

我不知道选什么好了，求求您给我一点建议[泪][泪][泪][泪][泪]不胜感激

答：

1、总体而言，学科英语报考难度不比翻译硕士低。

学科英语竞争激烈程度位列英语专业考研之最，没有之一。如果说报考翻硕需谨慎，那么报考学科英语需要三思！

原因是一是，大多觉得自己英语还可以的都去报了学科英语，觉得自己翻译还行，追求翻译梦的报考了翻译硕士。

更多的非英专生选择前者，导致学科英语报考火热。

提供一个数据，华南师范大学学科英语每年报考两千多个，只招三十多个。死伤无数，大部分人是陪跑，充当分母。

2、至于翻译硕士考试科目，一共有有四门，翻译基础，汉语百科与写作，英语基础，政治。前面两门起决定性的作用。

3、学科英语主要靠理解和记忆，翻译硕士当然也需要，但是还需要有一定的技术性（如果没有在方法得当的前提下苦练翻译和写作，不容易提分）。

4、你的基础很一般。报考需谨慎，建议重点盯住一本或211院校。

5、考研是实力的较量，更是一场策略之战。

6、高分年年有，每间学校难度和评分标准都不太一样。你应该透过高分去理解背后的深刻原因，不能只看表面。

7、综合以上，看你对翻译是否有兴趣，若是，可以考虑报考翻译硕士，好好备考，瞄准院校。

8、当然，如果你以后就是想当一名英语教师（尤其是在编的），那报考学科英语可能更好一点。

但是，这并不意味着翻译硕士毕业后就不能当老师。

人们所学的专业和将来从事的职业往往是不对口的。

事实是，包括名校生在内的很多翻译硕士毕业后也是从事教师行业。

不过，有些地区的教师招聘偏爱学科英语硕士，有的还要求本科学的是师范英语。具体的话，你可以关注一下意向地区的教师招聘信息。

所以我更希望你认真思考一下自己的职业规划，想要什么和不想要什么，以及想清楚自己考研的初衷。

9、选择比努力更重要。一年后的你会更加体会到这句话的深刻意义。

10、希望我的回答能够启发到你，建议仅供参考。

不到半年就考试了，加油，祝考研顺利。

大家如果还有什么问题，欢迎留言啦。并顺祝大家学科英语考研要考二外吗，端午节安康！

‍

往期精彩回顾

1、

2、

3、

4、

关注我

发现更多精彩

你都这么好看了，不给我个好看么~