考研英语出题人：拿考研英语一的阅读真题做练习对考研英语二的考生有用吗？

英语一比英语二要难不少，命题思路也不一样

如果答主至少要先做完英语二的题后再做英语一

我就随便拿2017年的翻译题来说

两句话都是翻译段的主体句

2017 英语（一）翻译真题

His analysis should therefore end any self-contentedness among

those who may believe that the global position of English is so stable that the

young generation of the United Kingdom do not need additional language

capabilities.

翻译：

因此，大卫·格兰多的分析可能会终结某些人的自满态度，这些人认为，英语在全世界的地位十分稳固，英国的年轻一代人根本不需要学习其他的语言。

2016年英语（二）翻译真题

The reason for this is simple: the longer you stay in the store, the more stuff you’ll see , the more stuff you see, the more you will buy.

翻译：

道理很简单：你在商店里待的时间越长，你就看到越多东西，你看到越多东西，你就会买越多东西。

随便一道题就能看出难度的不同，第一句无论从句子结构到用词难度（self-contentedness算几级词汇）都远超“大白话”一般的第二句。这些不同还只是管中窥豹，英一和英二来下面这些方面还有很大的不同，完全就是两个不一样的考试。

完形

英语一在完形里的修辞是相当的密集、语言较抽象考研英语出题人，且逻辑性强;而英语二的修辞则较为松散，但语言较为具体化，逻辑性不强。在完形填空这个模块，英语一和英语二的题型和分值都完全相同。但是英语一的完形填空，着重从篇章的层次进行考查，而英语二则着重从句子的层次进行考查。

阅读

阅读这个模块，英语一侧重考查篇章层面，而英语二则侧重考查段落层次。

新题型

新题型这块，二者也不相同。英语一较为注重篇章的整体性和一致性，在做题的时候要从整体，上下文的角度分析、做题。英语二侧重于从篇章层次考查，考生们在平时做题的时候要注重应试方法和技能的训练。

翻译

英语一和英语二在翻译部分的题型和分值是不同的。英语一是在一篇文章中有五个划线的句子，要求考生翻译。这是超难的，因为这五个句子是长难句，最长的一句话可以有50多个单词，包含很多语法。文章的体裁较为正式，可能是考生不太熟悉的领域，我们很多时候还要结合上下文去理解、分析考研英语出题人，但是考研英语的做题时间是很紧张的，很难做的比较完美。而英语二虽然要求考生翻译一段话，但是这一段话的字数和英语一的字数差不多，而且包含的语法点较少，多为简单句。文章的体裁较为简单，形式较松散，不是那么正式。

写作

在写作A部分考研英语出题人，即小作文部分，二者是差不多的，不过落款不同。英语一是Li Ming, 英语二的落款是Zhang Wei. 写作B部分，英语一考查的是图画作文，英语二考查的是图表作文。在写作的时候，二者段不同考研英语出题人，分别要求去描述图画或者是图表;但二、三段都是一样的，先去描述图画或图表的引申含义，然后进行总结就行。此外，英语一在这部分的分值是20分，字数要求为160-200;而英语二的分值为15分，字数要求不少于150词。

所以总体来说，英语（二）考生建议选择有多年英语（二）教学经验的老师上课，然后用这种老师的图书，能用最少的力气尽快达到自己需要的分数。