俄语考研考什么：俄语考研面试常见问题及回答策略

Немного о собеседовании для университетов

考研复试中的面试部分，主要从以下两方面进行综合评分：

①理解能力和口语表达能力内容包括家庭、学习、工作、生活等多方面内容。

②语言表达能力和应变反应能力内容是从所给出的问题中，选择一个话题，表达自己的观点和看法，或者俄译汉、汉译俄。

正常各学校会让做自我介绍，然后抽签形式答题，题目一般分为几种类型：

1/老师提问题，你回答，题目包括文学、热点话题、研究生计划、俄罗斯常识、学术研究类等问题。

2/俄译汉俄语考研考什么，汉译俄。视译，听译等。

3/口语表述，小作文类型

常见问题归纳：

Вопрос 1: расскажите о себе

这个算是开场，基本所有学校都有这个过程俄语考研考什么，需要注意的是对方具体怎么问，是1分钟俄语考研考什么，或是3分钟这种长介绍，这些版本你都要准备了。一般好点的学校对自我介绍比较看重，但不管什么学校，最起码不能卡壳，不管中文俄文尽量没有口音。要注意在第一步的时候我们要跟老师有一个礼貌性的回复：好的，谢谢老师的提问。要有这么一句话，最好面带微笑的很轻快地跟老师这么回复一下，这是第一句话，这个话非常的重要。

Почему они спрашивают об этом: университеты просят вас сделать это, потому что они действительно хотят знать больше о вас. В конце концов, это одна из главных целей интервью!

Вопрос 2: почему вы интересуетесь этим университетом?

如果考本校，可以这样答：是母校培养了我，让我今天可以坐在这里进入更高阶段学习的机会。母校在本专业的实力相信能够让我在研究生阶段获得更多的知识和成就，全面提升自我。如果不考本校，可以这样答：贵校是我一直很向往的学校，当年高考的时候就想考贵校，但因为自身能力不够，与贵校擦肩而过，在我心里埋下了一颗种子。所以考研我第一时间、毫不犹豫地选择了贵校。其次，这个问题就是给你个机会好好夸赞目标院校，可以从它的较强的专业实力、优秀的师资力量或浓厚的学习氛围展开，还可以加上校园特色风景，建筑风格等！

Почему они спрашивают об этом: это важный вопрос, и вы обязательно должны подготовиться к нему, так как университеты хотят видеть, что вы серьезно относитесь к процессу подачи заявок и имеете реальный интерес к учебе в данном университете.

Вопрос 3: Почему вы хотите специализироваться в _______?

可以谈谈为什么你对这个领域感到有兴趣，或者您为什么对它充满热情。不要说你追求某个专业是为了赚大钱或者找工作。这并不能证明你真正的学术兴趣；它只是表明你是一个肤浅的人。

Почему они спрашивают об этом: университеты заинтересованы в ваших академических целях и хотят видеть, что вы академически склонны к этой специальности.

Вопрос 4: Каковы ваши сильные академические стороны?

不要给出太简短的答案。例如“我擅长学术研究”，说到你的学术成就，解释一下你是如何从中受益的。例如，如果您是一位出色的作家，您是如何利用自己的技能在学校取得优异成绩的？你打算如何继续发挥你的优势？

Почему они спрашивают об этом: в попытке узнать вас как студента, университеты заинтересованы в том, чтобы получить вашу точку зрения на то, где вы преуспеваете в учебе.

Вопрос 5: Каковы ваши слабые академические стороны? Как вы с ними справляетесь?

面试官希望学生能够展示他们面对挑战的能力。去了解你为完善学术研究而采取的策略或具体方法。你还可以讲述一个具体的故事，展示你是如何能够在困难的条件中表现出色。

Почему они спрашивают об этом: университеты хотят принимать хороших студентов, но они знают, что у каждого есть сильные и слабые стороны. Университеты хотят видеть, что у вас есть упорство и трудолюбие, чтобы добиться успеха, несмотря на свои проблемы.

Вопрос 6: Что вы собираетесь делать через 10 лет?

关于读研期间的规划，比如说研一的时候打算好好跟着各位老师学习基础理论和知识，另外对什么课题很感兴趣，注意如果你研究过相关的老师的话，最好这个课题是某个老师擅长或者感兴趣的点，研二好好写论文之类的，你论文的题目和实习的选择，最好是和你的导师或者是报考院校的主流选择是一致的，总之我们要细化和要强调学习，强调要跟导师的兴趣点结合起来。

Почему они спрашивают об этом: чтобы внести ясность, вам не нужно, чтобы все ваше будущее было уже выяснено. Университеты понимают, что вы, вероятно, решили не все, и ваши планы, скорее всего, изменятся. Что им действительно нужно, так это студенты, у которых есть цель и направление к этой цели.

其他问题：

你本科在哪里读的？

本科学了哪些课程？

考研原因？

对于你所报考的专业，你曾看过什么著名的书、期刊、文献？

最好也要去看一看这个学校老师自己编的书，你把大半个中国名校老师编的书都看过了、都说了，而你自己报考的学校老师写的书你一本都不知道，这不太好吧?

你是如何看待你看过的某本书或者文献的?

最好以中立的角度提该书中一个你了解的还比较透彻的观点俄语考研考什么，加以论述。

знаете ли Вы что-нибудь об истории нашего ВУЗа;？

каковы Ваши представления о будущей профессии？

чем Вы планируете заниматься в будущем

есть ли у Вас какие-либо достижения в учёбе и в сфере выбранной профессии？

расскажите о своей семье？

какие свои положительные качества Вы можете перечислить？

какие ваши черты характера Вам мешают достигать поставленной цели？

祝成功上岸！